中日此次版权合作的具体内容是：鉴于HB《健康与美容》杂志社读者群主要为职业女性的特点，日经《健康》杂志授权中国HB《健康与美容》杂志每期翻译转载日方杂志所有专业健康资讯内容总计90多页，以便向中国职业女性传播全球前沿的健康知识，提供科学、权威、准确的健康信息，指导她们健康生活。
HB《健康与美容》是卫生部主管的唯一以健康美容为内容的杂志社，拥有国内美容、医疗卫生领域内最优秀、最权威的百人专家顾问团，该杂志创刊17年来一直倡导的“美丽源自健康”的理念，正日益成为当今中国女性读者时尚健康观的科学阐释。
日经BP社《健康》隶属于世界最大的综合信息机构之一的日本经济新闻集团，秉承“以最有趣味、最简单的方式，向广大女性提供最新、最有效的健康与医学资讯”的办刊宗旨，日经《健康》成为日本女性及业界最受瞩目的杂志，一直领导着日本健康行业的消费潮流。它的创刊口号“向更健康、更美丽前行”为日本女性读者尽知。
作为一家成立于1969年4月，日本规模最大的世界级专业出版社，日经BP社的办刊理念是面向急需专业信息的读者，快速提供深刻、确凿的信息。提供的信息专业性强、内容广泛，尤其在医疗、健康、环境等众多专业领域首屈一指。
“随着生活压力的加大，近年来我国职业女性健康状况存在很多问题，妇科疾病、传染性疾病、心理疾病的呈上升趋势，建立专业信息渠道，提高其健康素养迫在眉睫。”卫生部妇女卫生处副处长宋莉认为，职业女性应该树立科学的健康观念，学习和掌握相关的健康知识，具备基本知识和理念、健康生活方式与行为、基本技能素养。
目前，我国女性从业人员约占全国从业人数的四成，来自《2009中国城市白领健康状况白皮书》的数据显示，目前我国主流城市的白领亚健康比例高达76%，处于过劳状态的白领接近六成。调查发现，城市女性身体健康状况满意度随着收入水平的提升而有下降的趋势，高收入群体的满意度分值低于中等收入和低收入者。
去年年底，卫生部公布首次中国居民健康素养调查结果显示，我国居民具备健康素养的总体水平为6.48%，即每100人中不到7人具备健康素养。专家建议应大力推进健康促进与健康教育工作，提高全民健康素养水平。
世界卫生组织指出，无论是发达国家还是发展中国家，居民健康素养水平普遍偏低，例如在美国，约50%成人对健康信息的理解存在困难；而提高健康素养是加快实现联合国千年发展目标中卫生相关目标的迫切需要。
我社同日举办的“首届中国职业女性健康素养国际论坛”，针对目前我国职业女性健康素养水平普遍较低的情况，邀请来自医疗、美容、保健领域的多名专家，针对职业女性常见健康、健康生活方式、自我保健意识、衣着美容健康、定期体检防病、心理健康等六大问题讨论出行之有效的解决方案。这些研究成果将陆续在本刊上发布。
京公网安备 11010502047088号
