日经BP社加藤荣室长
自从2010年1月起，我开始担任国际部室长，之前我一直是日经《健康》下属的生活方式局的局长，是这个合同的具体负责人。2009年7月，我亲手在这份合同上签了字，为此我感到无比荣幸。
自1998年3月，日经《健康》在日本创刊以来，到2010年已有12年的历史了。日经《健康》很受30岁左右职业女性的欢迎，发行量为85000册。日经《健康》的销售量随着这几年健康热、健康食品热的不断升温，杂志发行量增加得很快。因此，从2008年起，日经《健康》开始发行姊妹杂志日经《健康premie》，这本杂志是面向50岁女性发行的健康杂志。除此之外，目前我们还以副刊的形式，一年发行两次名为日经《健康男性》的男性健康杂志，我们希望今后以日经《健康》为中心，不断扩大事业。
其实，早在5年前，就有几家公司来和我们商量在中国发行杂志的事宜，我们也和对方进行过几次讨论，但是因条件不成熟等原因，我们不得不暂时放弃，难以实现共同发行杂志的愿望。在2009年，我们得意结识《健康与美容》杂志，在我们进行了如何看待健康与美容事业的发展、健康领域对社会如何作贡献等的讨论之后，惊喜地发现彼此想法一致，而且在合同的相关条件上，我们也都达成了共识。《健康与美容》杂志社是由卫生部主管的期刊，与这样的媒体合作，我们才能得以在中国脚踏实地的迈出了第一步，为此我感到无比荣幸。而在日本，日经BP社在也是一家绝对有实力的杂志社，我坚信日经《健康》与《健康与美容》杂志社之间的合作，将会为日经BP社今后在中国的发展起到至关重要的作用！
对于日本人来说，周恩来总理说的：“喝水不忘挖井人”这一教诲非常令我们难忘。《健康与美容》杂志社对于我们来说正是那个挖井的恩人。我希望，我们今后的合作关系会越来越好！
新闻出版总署副署长 李东东
很高兴参加《健康与美容》杂志与日本《健康》杂志版权合作仪式。我谨代表新闻出版总署、代表柳斌杰署长，对双方的合作表示衷心祝贺。
《健康与美容》杂志创办于1992年，是卫生部主管、全国卫生产业企业管理协会主办的卫生类科普刊物。17年来，《健康与美容》杂志立足于传播健康生活方式，通过专业性的采集健康和美容领域的科学知识，指导人们建立健康合理的生活方式，全面展示以现代美容学为背景的广泛而多彩的求美空间，逐渐形成了刊物自身的鲜明个性，赢得国内广大读者的好评。2009年9月22日，《健康与美容》杂志与日本BP株式会社旗下的《健康》杂志展开期刊版权合作，促进了《健康与美容》的国际化发展。
《健康与美容》杂志17年来的发展里程是我国改革开放30余年期刊发展成就的一个缩影。近年来，中国在期刊领域加快了对外开放步伐，自2005年7月起，为促进中外科技、文化及新闻出版业交流，提升科技类期刊的办刊质量及国际化水准，我国允许境内科技类期刊与境外期刊开展新的版权合作项目。目前经新闻出版总署批准设立的中外期刊版权合作项目已超过60项。现在，《健康与美容》杂志与日本《健康》杂志达成期刊版权合作协议，相信这必将进一步促进中日之间期刊版权合作及文化交流。
日经《健康》杂志隶属于以发布经济信息为主的世界最大的综合信息机构——日本经济新闻集团，由日经杂志总社（BP）社出版发行，是在日本女性及业界最受瞩目的杂志之一，一直领导着日本健康行业的消费潮流。希望《健康与美容》杂志通过期刊版权合作，吸收和借鉴日本先进的办刊理念，不断提升期刊的总体水平，树立自身品牌的国际知名度，加快杂志走出去步伐，积极推进杂志进入国际市场，为中外文化交流特别是中日新闻出版业合作做出更大贡献。
京公网安备 11010502047088号
